Plugins - PDF Embedder - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (121 entries)

en: Not Secured PDF.
nl: Niet beveiligd PDF.

en: Secured PDF
nl: Beveiliging PDF

en: PDF Downloads / Views
nl: PDF downloads / bekijk

note: translators: %s - URL to wp-pdf.com page.
en: Not tracked. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
nl: Niet bijgehouden. <a href="%s" target="_blank">Lees meer</a>

en: PDF Secured
nl: PDF beveiliging

en: Yes
nl: Ja

note: translators: %s - URL to the settings page.
en: <a href="%s">Learn more</a>
nl: <a href="%s">Lees meer</a>

en: No
nl: Nee

[ctx: block keyword]
en: pdfs
nl: pdf's

[ctx: block keyword]
en: pdf embed
nl: pdf insluiten

[ctx: block description]
en: Embed PDF files straight into your content.
nl: PDF bestanden rechtstreeks in je inhoud insluiten.

en: Unspecified error. Please review all the settings and try again.
nl: Ongespecificeerde fout. Beoordeel alle instellingen en probeer het opnieuw.

en: I already did
nl: Heb ik al gedaan

en: Nope, maybe later
nl: Nee, misschien later

en: Dismiss for one month
nl: Negeren voor een maand

en: Ok, you deserve it
nl: Ok, je verdient het

en: Hey, it looks like you are using <strong>PDF Embedder</strong> for quite a while, which is great! Can you please give it a 5-star rating on WordPress.org to help us spread the word and stay motivated? Thanks!
nl: Het lijkt erop dat je <strong>PDF Embedder</strong> al een tijdje gebruikt, wat geweldig is! Kun je het een 5-sterren waardering geven op WordPress.org om ons te helpen het woord te verspreiden en gemotiveerd te blijven? Bedankt!

en: Inactive
nl: Inactief

en: Active
nl: Actief

en: Install Plugin
nl: Installeer plugin

en: Not Installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: License key was not provided.
nl: Licentiesleutel werd niet geleverd.

en: License key has been disabled.
nl: Licentiesleutel is uitgeschakeld.

en: License key is not active for this website.
nl: Licentiesleutel is niet actief voor deze site.

en: License key is not permitted for this website.
nl: Licentiesleutel is niet toegestaan voor deze site.

en: License key has expired.
nl: Licentiesleutel is verlopen.

en: License key does not exist in our system.
nl: Licentiesleutel bestaat niet in ons systeem.

en: License key failed to activate.
nl: Licentiesleutel niet geactiveerd.

en: License key is too short.
nl: Licentiesleutel is te kort.

note: translators: %1$s - URL to wp-pdf.com.
en: <strong>You're using PDF Embedder Lite.</strong> To unlock more features <a href="%1$s" target="_blank"><strong>consider upgrading to Premium</strong></a> for %2$s off.
nl: <strong>Je gebruikt PDF Embedder.</strong> om meer functies te ontgrendelen <a href="%1$s" target="_blank">overweeg dan<strong>te upgraden naar premium</strong></a> voor %2$s korting.

en: <strong>Bonus:</strong> PDF Embedder users get <span class="green">50% off regular price</span>, automatically applied at checkout.
nl: <strong>Bonus:</strong> PDF Embedder gebruikers krijgen <span class="green">50% korting op de normale prijs</span>, automatisch toegepast bij afrekenen.

en: Get PDF Embedder Premium Today and Unlock all the Powerful Features »
nl: Koop vandaag nog PDF Embedder Premium en ontgrendel alle krachtige functies »

en: Secure Feature: Add watermark on top of your PDF files
nl: Beveiligde functie: watermerk toevoegen aan bovenkant van je PDF bestanden

en: Remove the link to wp-pdf.com
nl: Verwijder de link naar wp-pdf.com

en: Jump to any page
nl: Spring naar elke pagina

en: Working hyperlinks
nl: Werkende hyperlinks

en: Highly customizable
nl: Zeer goed aanpasbaar

en: Secure Feature: Prevent visitors from downloading your PDFs
nl: Beveiliging: voorkom dat bezoekers je PDF's downloaden

en: Full-Screen button
nl: Knop volledig scherm

en: Mobile friendly
nl: Mobiel vriendelijk

en: Premium Features:
nl: Premium functies:

note: translators: %s - star icons.
en: We know that you will truly love PDF Embedder. It has over 100+ five star ratings (%s) and is active on over 300,000 websites.
nl: We weten dat je PDF Embedder geweldig zult vinden. Het heeft meer dan 100+ waarderingen met vijf sterren (%s) en is actief op meer dan 300.000 sites.

en: Thanks for being a loyal PDF Embedder user. Upgrade to PDF Embedder Premium to unlock all the awesome features and experience why PDF Embedder is the best WordPress PDF plugin.
nl: Bedankt dat je een trouwe PDF Embedder gebruiker bent. Upgrade naar PDF Embedder Premium om alle geweldige functies vrij te spelen en te ervaren waarom PDF Embedder de beste WordPress PDF plugin is.

en: Get PDF Embedder Premium and Unlock all the Powerful Features
nl: Verkrijg PDF Embedder Premium en ontgrendel alle krachtige functies.

en: Dismiss this message
nl: Negeer dit bericht

note: translators: $1$s - PDF Embedder plugin name, $2$s - WP.org review link, $3$s - WP.org review link.
en: Please rate %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%3$s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word.
nl: Waardeer %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> op <a href="%3$s" target="_blank" rel="noopener">WordPress.org</a> om ons te helpen de boodschap te verspreiden.

en: Get the most out of your site with these plugins.
nl: Verkrijg het maximale uit je site met deze plugins.

en: Our Plugins
nl: Onze plugins

en: By allowing us to track usage data, we can better help you, as we will know which WordPress configurations, themes, and plugins we should test.
nl: Door ons toe te staan ​​gebruik gegevens bij te houden, kunnen we je beter helpen, omdat we weten welke WordPress configuraties, thema's en plugins we moeten testen.

en: Allow Usage Tracking
nl: Gebruik bijhouden toestaan

en: Miscellaneous
nl: Diversen

en: No Toolbar
nl: Geen toolbar

en: PDF Embedder Configuration
nl: Configuratie PDF Embedder

en: Free Plugins
nl: Gratis plugins

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Made with ♥ by the WP PDF Team
nl: Gemaakt met ♥ door het WP PDF team

note: translators: %s - tab title.
en: %s tab content with all the settings and additional information
nl: %s tab inhoud met alle instellingen en aanvullende informatie

en: Help Icon
nl: Pictogram help

en: <strong>Note:</strong> The PDF Embedder plugin is disabled on your site until you fix the issue.
nl: <strong>Let op:</strong> de PDF Embedder plugin is uitgeschakeld op je site totdat je het probleem hebt opgelost.

note: translators: %s - WPBeginner URL for recommended WordPress hosting.
en: Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">recommended WordPress hosting company</a>.
nl: Je site gebruikt een <strong> onveilige versie </strong> van PHP die niet langer wordt ondersteund. Neem contact op met je webhosting provider om je PHP versie te updaten of over te schakelen naar een <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer"> aanbevolen WordPress hostingbedrijf </a>.

en: There was an error installing the plugin. Please try again.
nl: Er is een fout opgetreden bij het installeren van de plugin. Probeer het opnieuw.

en: Height must be "max" or an integer (number of pixels). This setting is reset to "max".
nl: Hoogte moet "max" zijn of een geheel getal (aantal pixels). Instellingen hersteld naar "max".

en: Width must be "max" or an integer (number of pixels). This setting is reset to "max".
nl: Breedte moet "max" zijn of een geheel getal (aantal pixels). Instellingen hersteld naar "max".

en: About
nl: Over

en: Proceed
nl: Doorgaan

en: Installing...
nl: Aan het installeren...

en: Install
nl: Installeer

en: Status: Inactive
nl: Status: inactief

en: Deactivating...
nl: Aan het deactiveren...

en: Deactivate
nl: Deactiveer

en: Activating...
nl: Aan het activeren...

en: Activate
nl: Activeer

en: Status: Active
nl: Status: actief

note: Description of the plugin
en: Embed PDFs straight into your posts and pages, with flexible width and height. No third-party services required. Compatible with Gutenberg Editor WordPress
nl: PDF's rechtstreeks insluiten je berichten en pagina's, met flexibele breedte en hoogte. Geen diensten van derden benodigd. Compatibel met de WordPress Gutenberg editor

en: The user can also touch and scroll continuously between all pages of the PDF which is much easier than clicking the next/prev buttons to navigate.
nl: De gebruiker kan tussen alle PDF pagina's navigeren met het muiswieltje, wat veel handiger is dan de knoppen Vorige/Volgende aan te klikken.

en: Continuous page scrolling
nl: Continue pagina scrolling

en: Optionally add a watermark containing the user's name or email address to discourage sharing of screenshots.
nl: Optioneel een watermerk toevoegen met de naam of e-mailadres van de gebruiker om delen van schermafbeelding te ontmoedigen.

note: translators: %s - URL to wp-pdf.com page.
en: Track downloads and views with <a href="%s" target="_blank">PDF Embedder Premium</a>.
nl: Volg downloads en weergaven met <a href="%s" target="_blank">PDF Embedder Premium</a>.

en: Our <strong>PDF Embedder Premium</strong> plugin on its Basic plan solves this problem with an intelligent 'full screen' mode.
    						When the document is smaller than a certain width, the document displays only as a 'thumbnail' with a large
    						'View in Full Screen' button for the user to click when they want to study your document.
    						This opens up the document in a way that has the full focus of the mobile browser, and the user can move around the
    						document without hitting other parts of the web page by mistake. Click Exit to return to the regular web page.
nl: Onze <strong>PDF Embedder Premium</strong> plugin in het basis abonnement lost dit probleem op met een intelligente 'volledig scherm' modus.
                Als het document kleiner is dan een zekere breedte, zal het document alleen als 'thumbnail' getoond worden met een grote
                'Bekijk in volledig scherm' knop voor de
                gebruiker om op te klikken als ze je document willen bestuderen.
                Dit opent het document zodat het de volle focus van de mobiele browser krijgt, en de gebruiker door het document
                kan bladeren zonder per ongeluk andere delen
                van de web pagina te raken. Klik Sluiten om terug te gaan naar de normale webpagina.

en: This free version of the plugin should work on most mobile browsers, but it will be cumbersome for users with small screens - it is difficult to position the document entirely within the screen, and your users' fingers may catch the entire browser page when they're trying only to move about the document...
nl: Deze gratis versie van de plugin zal werken op de meeste mobiele browsers, maar het zal lastig zijn voor gebruikers met smalle schermen - het is moeilijk
                om het document helemaal in het scherm te positioneren, en je gebruikers vingers kunnen de hele browser pagina raken
                als ze alleen proberen om door het document te bladeren...

en: Mobile-friendly embedding using PDF Embedder Premium
nl: Mobiel vriendelijk invoegen kan met PDF Embedder Premium

en: Download button
nl: Download knop

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings saved.
nl: Instellingen opgeslagen.

en: Unspecified error
nl: Niet gespecificeerde fout

note: translators: %s - URL to wp-pdf.com page.
en: See our website <a href="%s" target="_blank">wp-pdf.com</a> for more details and purchase options.
nl: Bekijk onze site <a href="%s">wp-pdf.com</a> voor meer details en aankoop opties.

en: This means that your PDF is unlikely to be shared outside your site where you have no control over who views, prints, or shares it.
nl: Dit betekent dat je PDF waarschijnlijk niet buiten je site gedeeld zal worden waar je geen controle hebt over wie het bekijkt, afdrukt of deelt.

en: Our <strong>PDF Embedder Premium</strong> plugin on its Pro plan provides the same simple but elegant viewer for your website visitors, with the added protection that it is difficult for users to download or print the original PDF document.
nl: Onze <strong>PDF Embedder Premium</strong> plugin op het Pro abonnement biedt dezelfde eenvoudige maar elegante viewer voor je site bezoekers, met de extra bescherming dat het moeilijk is voor gebruikers om het originele PDF document te downloaden of af te drukken.

en: Protect your PDFs using PDF Embedder Premium
nl: Bescherm je PDF's met PDF Embedder Premium

note: translators: %s - URL to wp-pdf.com doc.
en: You can override these defaults for specific embeds by modifying the shortcodes - see <a href="%s" target="_blank">instructions</a>.
nl: Je kan deze standaard waarden aanpassen voor specifieke insluitingen door de shortcode - kijk bij <a href="%s" target="_blank">uitleg</a>.

en: Toolbar always visible
nl: Toolbar altijd zichtbaar

en: Toolbar appears only on hover over document
nl: Toolbar enkel zichtbaar als de muis over het document heen gaat

en: Toolbar Hover
nl: Toolbar hover

en: Both
nl: Beiden

en: Bottom
nl: Onder

en: Toolbar Location
nl: Toolbar locatie

en: Enter <code>max</code> or an integer number of pixels.
nl: Voer <code>max</code> of een geheel aantal pixels in.

en: Height
nl: Hoogte

en: Width
nl: Breedte

en: Default Viewer Settings
nl: Standaard viewer instellingen

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Mobile
nl: Mobiel

en: From the post editor, click Add Media, and then drag-and-drop your PDF file into the media library. When you insert the PDF into your post, it will automatically embed using the plugin's viewer.
nl: Vanuit de berichten editor, klik "Media toevoegen", en dan sleep en plaats je PDF bestand in de media bibliotheek
    Als je de PDF in je bericht insluit, zal het automatisch ingesloten worden met gebruik van de plugin viewer.

en: To use the plugin, just embed PDFs in the same way as you would normally embed images in your posts/pages - but try with a PDF file instead.
nl: Om deze plugin te gebruiken, moet je PDF op dezelfde manier in je berichten/pagina's plaatsen als met normale afbeeldingen, maar dan met een PDF bestand.

en: PDF Embedder settings
nl: Instellingen PDF Embedder

note: translators: %s - number of PDF files.
en: PDF <span class="count">(%s)</span> | PDFs <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: PDF <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: PDF's <span class="count">(%s)</span>

en: Manage PDFs
nl: Beheer PDF's

en: PDFs
nl: PDF's

en: View in Full Screen
nl: Bekijk in volledig scherm

en: PDF page width or height are invalid
nl: Hoogte of breedte van PDF pagina ongeldig

en: Click here for more info
nl: Druk hier voor meer informatie

en: Error: URL to the PDF file must be on exactly the same domain as the current web page.
nl: FOUT: de URL van de PDF moet op precies hetzelfde domein zijn als de huidige webpagina.

en: Full Screen
nl: Volledig scherm

en: Secure
nl: Beveiligd

en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

en: Zoom In
nl: Inzoomen

en: Next page
nl: Volgende pagina

en: Previous page
nl: Vorige pagina

en: Zoom
nl: Zoomen

en: Page
nl: Pagina

en: Loading...
nl: Aan het laden...
