Plugins - Seo Optimized Images - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (41 entries)

en: YES
de: JA

en: NO
de: NEIN

en: Do you want to optimize post/page thumbnail images or to make images SEO friendly?
de: Willst du Beitrags-/Seiten-Vorschaubilder optimieren oder Bilder SEO-freundlich machen?

en: 1. According to <a target = "_blank" href = "http://googlewebmastercentral.blogspot.in/2007/12/using-alt-attributes-smartly.html"> this post </a> on the Google Webmaster Blog, Google tends to focus on the information in the ALT text. Creating a optimized alt tags can bring more traffic from Search Engines
de: 1. Bezugnehmend auf <a target = "_blank" href = "http://googlewebmastercentral.blogspot.in/2007/12/using-alt-attributes-smartly.html"> diesen Beitrag </a> im Google Webmaster Blog, schaut Google auf die Informationen im ALT-Text. Daher können optimierte Alt-Tags mehr durch Suchmaschinen bedingten Verkehr bedeuten.

en: 1. For any queries contact us via the <a href='https://wordpress.org/support/plugin/seo-optimized-images' target='_blank'> support forums.</a>
de: 1. Kontaktiere uns für alle Anfragen über die <a href='https://wordpress.org/support/plugin/seo-optimized-images' target='_blank'> Support-Foren.</a>

en: 2. If you like our plugin and support then kindly share your <a href=“https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/seo-optimized-images” target=“_blank”>feedback</a>. Your feedback is valuable.
de: 2. Falls du mit dem Plugin und dem Support zufrieden bist, schreib bitte ein <a href=“https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/seo-optimized-images” target=“_blank”>Feedback</a>. Dein Feedback ist wertvoll.

en: Support and updates will be given for 1 year.<br>If you need updates and support after one year, then simply renew your subscription. If not, then you may still keep using the plugin.
de: Du erhältst Support und Aktualisierungen für 1 Jahr.<br>Falls du darüber hinaus Aktualisierungen und Support benötigst, verlängere einfach dein Abonnement. Falls nicht, kannst du das Plugin dennoch weiter benutzen.

en: Settings
de: Einstellungen

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Upgrade to PRO
de: Upgrade auf PRO

en: Alt attribute value
de: Alt-Attribut-Wert

en: The Alt attributes will be dynamically replaced by the above value.
de: Die Alt-Attribute werden dynamisch durch den oben angegebenen Wert ersetzt.

en: Will insert post title.
de: Wird den Beitragstitel einfügen.

en: Will insert image name.
de: Wird den Bildnamen einfügen.

en: Will insert post categories.
de: Wird die Beitragskategorien einfügen.

en: Override existing alt tag
de: Bestehendes Alt-Tag überschreiben

en: Do you want to override existing alt tags?
de: Willst du bestehende Alt-Tags überschreiben?

en: Title attribute value
de: Titel-Attribut-Wert

en: The Title attribute will be dynamically replaced by the above value.
de: Das Titel-Attribut wird dynamisch durch den oben angegebenen Wert ersetzt.

en: Override existing title tag
de: Bestehendes Titel-Tag überschreiben

en: Do you want to override existing title tags?
de: Willst du bestehende Titel-Tags überschreiben?

en: Override alt and title attributes of feature/thumbnail images.
de: Bestehende Alt- und Titel-Attribute von Beitrags-/Vorschaubildern überschreiben.

en: Available In PRO
de: Verfügbar in der PRO-Version

en: Override alt and title tags of WooCommerce products images.
de: Alt- und Titel-Attribute von WooCommerce-Produktbildern überschreiben.

en: Do you want to optimize WooCommerce images or make them search engine friendly?
de: Willst du WooCommerce-Bilder optimieren oder sie SEO-freundlich machen?

en: Enable Yoast primary category
de: Yoast-Primärkategorie aktivieren

en: Show only primary category created by Yoast SEO Plugin.
de: Nur die vom Yoast-SEO-Plugin erstellte Primärkategorie anzeigen.

en: How does it work?
de: Wie funktioniert das?

en: 1. The plugin dynamically replaces the alt tags with the pattern specified by you. It makes no changes to the database.
de: 1. Das Plugin ersetzt dynamisch die Alt-Tags mit dem von dir angegebenen Muster. Es ändert nichts in der Datenbank.

en: 2. Since there are no changes to the database, one can have different alt tags for same images on different pages/posts.
de: 2. Weil in der Datenbank nichts geändert wird, kannst du verschiedene Alt-Tags für dieselben Bilder auf verschiedenen Beiträgen/Seiten haben.

en: Why optimize alt tags?
de: Warum Alt-Tags optimieren?

en: 2. Take note that the plugin does not make changes to the database. It dynamically replaces the tags at the times of page load.
de: 2. Bedenke, dass das Plugin keine Änderungen in der Datenbank macht. Es ersetzt die Tags dynamisch, während die Seite geladen wird.

en: Pricing
de: Preise

en: We have 2 packages
de: Wir haben 2 Pakete

en: SEO - Business package
de: SEO - Business-Paket

en: SEO - Business with WooCommerce package
de: SEO - Business-mit-WooCommerce-Paket

en: How to purchase
de: So bezahlst du

en: Looking forward to work with you
de: Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit dir

en: Thousands of users have enjoyed using our plugin.
de: Tausende Benutzer hatten bereits Freude an unserem Plugin.

en: Upgrade to PRO version
de: Upgrade auf die PRO-Version

note: Description of the plugin
en: The **SEO Optimized Images** plugin lets you dynamically insert SEO Friendly alt attributes and title attributes to your Images. Simply activate the plugin, provide the pattern, and you are ready to go.
de: Das **SEO Optimized Images**-Plugin fügt für dich dynamisch SEO-freundliche Alt- und Titel-Attribute zu deinen Bildern hinzu. Aktiviere einfach das Plugin, gib das Muster vor und es kann losgehen.
