Plugins - Seo Optimized Images - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (44 entries)

en: YES
fr: OUI

en: NO
fr: NON

en: Do you want to optimize post/page thumbnail images or to make images SEO friendly?
fr: Voulez-vous optimiser les images de miniature d’article/page ou les optimiser pour le SEO ?

en: 1. According to <a target = "_blank" href = "http://googlewebmastercentral.blogspot.in/2007/12/using-alt-attributes-smartly.html"> this post </a> on the Google Webmaster Blog, Google tends to focus on the information in the ALT text. Creating a optimized alt tags can bring more traffic from Search Engines
fr: 1. Selon <a target = "_blank" href = "http://googlewebmastercentral.blogspot.in/2007/12/using-alt-attributes-smartly.html">cet article</a> sur le blog Google Webmaster,  Google a tendance à se concentrer sur les informations dans le texte d’alt. La création d'une balise alt optimisée peut apporter plus de trafic des moteurs de recherche.

en: 1. For any queries contact us via the <a href='https://wordpress.org/support/plugin/seo-optimized-images' target='_blank'> support forums.</a>
fr: 1. Pour toute demande, contactez nous via le <a href='https://wordpress.org/support/plugin/seo-optimized-images' target='_blank'>forum de support</a>

en: 2. If you like our plugin and support then kindly share your <a href=“https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/seo-optimized-images” target=“_blank”>feedback</a>. Your feedback is valuable.
fr: 2. Si vous aimez et supportez notre extension, alors partagez gentiment votre <a href=“https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/seo-optimized-images” target=“_blank”>ressenti</a>. Vos retours sont précieux.

en: The package supports <b>Featured Images, Custom Post Images and Custom Rules.</b> The price of this package is <b>$59</b>
fr: La formule prend en charge les <b>images mises en avant, les images de contenu personnalisé et les règles personnalisées.</b> Le prix de cette formule est de <b>$59</b>

en: The package supports <b>WooCommerce Images, Featured Images, Custom Post Images and Custom Rules.</b> The price of this package is <b>$79</b>
fr: La formule prend en charge les <b>images WooCommerce, les images mises en avant, les images de contenu personnalisé et les règles personnalisées.</b> Le prix de cette formule est de <b>$79</b>.

en: Support and updates will be given for 1 year.<br>If you need updates and support after one year, then simply renew your subscription. If not, then you may still keep using the plugin.
fr: Le support et les mises à jour sont fournis pendant 1 an.<br> Si vous avez besoin de mises à jour et de support après cette période, renouvelez simplement votre abonnement. Sinon, vous pourrez toujours utiliser l’extension.

en: If you are interested, buy the plugin <a href="http://webriti.com/seo-optimized-images/" target="_blank">here</a>. Once purchase is completed, <a href="http://webriti.com/amember/login/index" target="_blank">login</a> to your account and download the latest package.
fr: Si vous êtes intéressé·e, achetez l’extension <a href="http://webriti.com/seo-optimized-images/" target="_blank">ici</a>. Une fois votre achat effectué, <a href="http://webriti.com/amember/login/index" target="_blank">connectez-vous</a> à votre compte et téléchargez la dernière version.

en: Settings
fr: Réglages

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Upgrade to PRO
fr: Passez en PRO

en: Alt attribute value
fr: Valeur d’attribut alt

en: The Alt attributes will be dynamically replaced by the above value.
fr: Les attributs alt seront dynamiquement remplacés par la valeur ci-dessus.

en: Will insert post title.
fr: Insérera le titre de l’article.

en: Will insert image name.
fr: Insérera  le nom de l’image.

en: Will insert post categories.
fr: Insérera les catégories de l’article.

en: Override existing alt tag
fr: Écraser la balise alt existante

en: Do you want to override existing alt tags?
fr: Voulez-vous outrepasser la balise alt existante ?

en: Title attribute value
fr: Valeur d’attribut de titre

en: The Title attribute will be dynamically replaced by the above value.
fr: L’attribut de titre sera dynamiquement remplacé par la valeur ci-dessus.

en: Override existing title tag
fr: Écraser la balise titre existante

en: Do you want to override existing title tags?
fr: Voulez-vous outrepasser la balise titre existante ?

en: Override alt and title attributes of feature/thumbnail images.
fr: Écraser les attributs alt et titre des images de miniatures/mises en avant.

en: Available In PRO
fr: Disponible en version PRO

en: Override alt and title tags of WooCommerce products images.
fr: Écraser les balises alt et titre des images des produits WooCommerce.

en: Do you want to optimize WooCommerce images or make them search engine friendly?
fr: Voulez-vous optimiser les images WooCommerce ou les optimiser pour le SEO ?

en: Enable Yoast primary category
fr: Activer la catégorie principale Yoast

en: Show only primary category created by Yoast SEO Plugin.
fr: Afficher uniquement la catégorie principale créée par l’extension Yoast SEO.

en: How does it work?
fr: Comment cela fonctionne ?

en: 1. The plugin dynamically replaces the alt tags with the pattern specified by you. It makes no changes to the database.
fr: 1. L’extension remplace dynamiquement les balises alt avec la structure que vous avez spécifiée. Cela n’effectue aucun changement dans la base de données.

en: 2. Since there are no changes to the database, one can have different alt tags for same images on different pages/posts.
fr: 2. Puisqu’il n’y a aucun changement dans la base de données, il peut y a voir différentes balises alt pour les mêmes images sur des pages/articles différents.

en: Why optimize alt tags?
fr: Pourquoi optimiser les balises alt ?

en: 2. Take note that the plugin does not make changes to the database. It dynamically replaces the tags at the times of page load.
fr: 2. Notez que l’extension n’effectue aucun changement dans la base de données. Elle remplace dynamiquement les balises au moment du chargement de page.

en: Pricing
fr: Tarifs

en: We have 2 packages
fr: Nous avons 2 formules

en: SEO - Business package
fr: SEO - Formule Business

en: SEO - Business with WooCommerce package
fr: SEO - Business avec formule WooCommerce

en: How to purchase
fr: Comment acheter

en: Looking forward to work with you
fr: Nous sommes impatients de travailler avec vous

en: Thousands of users have enjoyed using our plugin.
fr: Des milliers d’utilisateurs et d’utilisatrices apprécient l'utilisation de notre extension.

en: Upgrade to PRO version
fr: Passer à la version PRO

note: Description of the plugin/theme
en: The **SEO Optimized Images** plugin lets you dynamically insert SEO Friendly alt attributes and title attributes to your Images. Simply activate the plugin, provide the pattern, and you are ready to go.
fr: L’extension **SEO Optimized Images** vous permet d’insérer dynamiquement des attributs alt optimisés pour le SEO de vos images. Activez simplement l’extension, fournissez une structure et vous êtes prêt·e.
